English below
– ايه هو بطانة الرحم المهاجرة؟
ده مرض بيحصل بسبب أن أنسجة شبيهه لأنسجة بطانة الرحم موجودة في مكان غير مكانها زي المبيضين، وأُنبوبَتي فالوب والأنسجة المبطنة للحوض، وفي أوقات نادرة بيتكون النسيج البطاني الرحمي خارج أعضاء الحوض.. عشان كده اتسمت البطانة المهاجرة.
بيكون للنسيج ده نفس خصائص جدار الرحم وبيتحلل وينزف مع كل دورة حيض، لكن الدم والأنسجة بيتحبسوا داخل الجسم لعدم إمكانية خروجهم بالشكل الطبيعي.
لما بيأثر على المبيضين بيسبب الخراجات المعروفة بورم بطانة الرحم وبيظهر أنسجة ندبية والتصاقات وأربطة غير طبيعية ممكن تسبب انسداد في أنسجة الحوض والأعضاء.
الألم بيكون شديد جداً لكن أغلب الناس بتعتقد أنه ده وجع البيريود الطبيعي، وأوقات تانية بيكون المرض موجود من غير أي أعراض وبيتم اكتشافه بسبب جراحة أو أشعة أو كسبب للعقم.
– أعراض بطانة الرحم المهاجرة:
١. ألم في الحوض.
٢. ألم شديد وتشجنات قبل وأثناء البيريود.
٣. ألم أثناء أو بعد ممارسة الجنس.
٤. ألم أثناء دخول الحمام.
٥. نزيف مفرط، أو نزيف بين فترات الحيض.
٦. العقم.
٧. التعب أو الإسهال أو الإمساك أو الانتفاخ أو الغثيان، خاصة خلال فترات الحيض.
– تشخيص مرض بطانة الرحم المهاجرة:
في حالة وجود ألم مش طبيعي وقت البيريود لازم نرجع لطبيب متخصص وهيقدر يشخص المرض عن طريق أكتر من حاجه منهم: التاريخ المرضي/ فحص الحوض MRI / Ultrasound / الجراحة / المنظار.
– علاج بطانة الرحم المهاجرة:
مفيش علاج محدد وبيعتمد على شدة الأعراض لكل بنت/ست وهل عايزه تخلف ولا لأ.
العلاج عبارة عن تلات حاجات:
١. مسكنات.
٢. علاج بالهرمونات.
٣. الجراحة.
– What is endometriosis?
It’s a disease occurs because tissue similar to the tissue that normally lines the inside of uterus — the endometrium — grows outside uterus. Endometriosis most commonly involves your ovaries, fallopian tubes and the tissue lining your pelvis. Rarely, endometrial-like tissue may be found beyond the area where pelvic organs are located.
This tissue has the same characteristics as the uterine wall; It thickens, breaks down and bleeds with each menstrual cycle. But because this tissue has no way to exit your body, it becomes trapped.
When endometriosis involves the ovaries, cysts called endometriomas may form. Surrounding tissue can become irritated, eventually developing scar tissue and adhesions — bands of fibrous tissue that can cause pelvic tissues and organs to stick to each other.
The pain is very severe, but most women think it’s the natural period pain, and other times, the disease is present without any symptoms and is discovered due to surgery, x-rays, or as a cause of infertility.
– Symptoms of endometriosis:
1. Pelvic pain.
2. Severe pain and cramps before and during the period.
3. Pain during or after intercourse.
4. Pain with bowel movements or urination.
5. Excessive bleeding, or bleeding between menstrual periods.
6. Infertility.
7. Tiredness, diarrhea, constipation, bloating, or nausea, especially during menstrual periods.
– Diagnosis of endometriosis:
If you have severe pain with periods, you must visit a specialized doctor, and he will be able to diagnose the disease through many ways including: medical history / pelvic examination MRI / Ultrasound / surgery / endoscopy.
– Endometriosis treatment:
There is no specific treatment, and it depends on the severity of the symptoms for each girl/woman and if she wants to have babies or not.
Treatment consists of three main things:
1. Painkillers.
2. Hormone therapy.
3. Surgery.